Monday 28 April 2008
Friday 25 April 2008
FALSE FRIENDS
Lista de False Friends
Se conoce como False Friends a aquellas palabras que en inglés recuerdan a una forma similar española y, sin embargo, el significado es completamente diferente. Conviene conocer este tipo de palabras para no caer en ningún error de interpretación.
A continuación ofrecemos una lista con los más conocidos False Friends y su correcta definición.
|
| Aprobar una idea, proyecto, acción etc (no aprobar un examen) |
| CAREER | -Carrera profesional (vida de trabajo) (no carrera universitaria) |
| COMPROMISE - | Comprometer algo o una situación |
| EMBARRASSED - | Apenado/a |
| EVENTUALLY | Finalmente, a la larga o en algún momento dado |
| FOR | Para |
| LECTURE - | Platicar o una plática sobre un tema en lo particular |
| PARENTS - | Padre y madre (no más parientes) |
| REALIZE | Darse cuenta, entender de pronto o caer en cuenta. |
| SCIENTIFIC) | Hecho científico (no la persona, el científico |
| ACTUALLY | En realidad o realmente |
| | |
| | |
| | |
Thursday 24 April 2008
PHRASAL VERBS
Los llamados phrasal verbs son verbos que se forman juntando el verbo y una preposición, tomando un nuevo significado el verbo original.
Estos verbos son muy empleados en inglés y resulta imprescindible conocerlos para mantener una conversación en el extranjero.
A continuación te mostramos un listado con los phrasal verbs más usados.
| AGREE WITH | estar de acuerdo |
| BE ABOUT TO | estar a punto de |
| BE BACK | regresar |
| BE OUT OF | quedarse sin |
| BE OVER | terminarse |
| BREAK DOWN | averiarse |
| CALL BACK | volver a llamar |
| CARRY ON | seguir. continuar |
| CARRY OUT | llevar a cabo |
| CLEAR UP | poner en orden |
| COME ACROSS | encontrar, dar con |
| COME IN | entrar |
| CUT OFF | cortar, desconectar |
| GET BACK | volver, regresar |
| GET IN(TO) | entrar |
| GET OFF | bajar (de un autobús, tren) |
| GET ON | subir (a un autobús, tren, moto) |
| GET UP | levantarse |
| GIVE BACK | devolver |
| GIVE UP | dejar (de fumar, beber) |
| GO AWAY | irse, marcharse |
| GO BACK | volver, regresar |
| GO OUT | salir (por la calle) |
| HANG ON/HOLD ON | esperar |
| HANG UP | colgar (el teléfono) |
| KNOCK DOWN | derribar, atropellar, demoler |
| LOOK AFTER | cuidar |
| LOOK FOR | buscar |
| LOOK FORWARD TO | esperar con ilusión |
| LOOK UP | buscar algo (en un libro, diccionario) |
| PUT IN | meter, introducir |
| PUT ON | encender |
| RUN OUT OF | quedarse sin algo |
| TAKE AFTER | parecerse a |
| TAKE OFF | despegar |
| TAKE OUT | extraer, sacar |
| THROW AWAY | tirar (en la basura) |
| TURN DOWN | bajar (el volumen) |
| TURN UP | subir (el volumen) |
| TURN ON | encender (televisión, luces etc.) |